-
1 at a breakneck pace
сломя голову наречие:сломя голову (at a breakneck pace, amain, posthaste, at a breakneck speed, lickety-split)с головокружительной быстротой (at a breakneck pace, at a breakneck speed) -
2 at a breakneck pace
Общая лексика: с головокружительной быстротой, сломя голову -
3 at a breakneck pace
с головокружительной быстротой, сломя голову -
4 at breakneck pace
сломя голову, с головокружительной быстротой, во весь опорThe car was speeding at breakneck pace over a snowy white road... (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book I, ch. XVII) — Машина неслась с огромной скоростью по заснеженной дороге...
And then, as he had remounted, the horse had suddenly reared up on its hind legs and shot away at breakneck speed. (P. Abrahams, ‘Wild Conquest’, ch. I) — Как только Коос снова вскочил на лошадь, она вдруг встала на дыбы и понесла.
-
5 at breakneck pace (or speed)
cлoмя гoлoву, c гoлoвoкpужитeльнoй быcтpoтoй; вo вecь oпop; co вcex нoгThe car was speeding at breakneck pace over a snowy white road (Th. Dreiser). And then as he had remounted, the horse had suddenly reared up on its hind legs and shot away at breakneck speed (P. Abrahams)Concise English-Russian phrasebook > at breakneck pace (or speed)
-
6 At breakneck pace
• At breakneck pace [speed] Сломя голову. С головокружительной быстротой. С огромной скоростьюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At breakneck pace
-
7 at breakneck pace
Общая лексика: с головокружительной быстротой, сломя голову -
8 breakneck
breakneck [ˊbreɪknek] a:at (a) breakneck pace ( или speed) сломя́ го́лову, с головокружи́тельной быстрото́й
-
9 breakneck
ˈbreɪknek прил. опасный at (a) breakneck pace, at (a) breakneck speed ≈ сломя голову, с головокружительной быстротой опасный - at * pace /speed/ сломя голову, с головокружительной быстротой /скоростью/ breakneck: at a ~ pace (или speed) сломя голову, с головокружительной быстротой breakneck: at a ~ pace (или speed) сломя голову, с головокружительной быстротойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > breakneck
-
10 breakneck
[ˈbreɪknek]breakneck: at a breakneck pace (или speed) сломя голову, с головокружительной быстротой breakneck: at a breakneck pace (или speed) сломя голову, с головокружительной быстротой -
11 breakneck
[ʹbreıknek] aопасныйat breakneck pace /speed/ - сломя голову, с головокружительной быстротой /скоростью/
-
12 breakneck
adjectiveat (а) breakneck pace/speed сломя голову, с головокружительной быстротой* * *(a) головокружительный* * ** * *adj. опасный, головокружительный* * *головокружительныйнебезопасеннебезопасныйопасенопасныйсногсшибателенсногсшибательныйумопомрачительный* * *опасный -
13 breakneck
['breɪknek]прил.at (a) breakneck pace / speed — сломя голову, с головокружительной быстротой
-
14 breakneck
-
15 breakneck
a опасныйat breakneck pace — сломя голову, с головокружительной быстротой
Синонимический ряд:fast (adj.) accelerated; brisk; celeritous; expeditious; expeditive; fast; fleet; harefooted; hasty; posthaste; quick; raking; rapid; snappy; speedy; swift -
16 at a breakneck speed
с головокружительной быстротой наречие: -
17 At breakneck speed
• At breakneck pace [speed] Сломя голову. С головокружительной быстротой. С огромной скоростьюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At breakneck speed
-
18 бежать
I несовер. - бежать;
совер. - побежать без доп.
1) направл. от бегать
1) бежать со всех ног, бежать сломя голову ≈ to run at breakneck pace;
to run at top speed, to tear along быстро бежать ≈ to bound, (о лошади) spank бежать тяжело ≈ to lob бежать стремглав ≈ to scamper бежать назад ≈ to tear back
2) (спешить) hurry;
(течь) run;
(о времени) fly;
(при кипении) boil over;
(о молоке и т. п.) overboil разг. бежать как на пожар ≈ to run like hell II несовер. и совер.
1) (спасаться) escape;
bunk разг.;
go off бежать из тюрьмы
2) (обращаться в бегство) take to flight;
только несовер. flee
3) (от кого-л./чего-л.;
удаляться, избегать) avoid, outrun, shun;
flee (from) поэт. бежать от света ( избегать общества) ≈ to shun societyнесов.
1. run*;
(об облаках) fly*;
~ рысью go* at a trot;
~ сломя голову run* at breakneck pace;
~ со всех ног run* for one`s life;
мне пора ~ I`m afraid I must run;
I must fly;
2. (о времени) fly*;
ваши часы бегут your watch is fast;
3. (течь) flow, run*;
(при кипении) boil over;
4. несов. и сов. (спасаться бегством) run* away;
(совершать побег) escape;
(отступать) flee*, take* to flight;
~ за границу fly* the country. -
19 posthaste
-
20 amain
сломя голову наречие:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pace — pace1 W3 [peıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(speed of events/changes)¦ 2¦(walk/run)¦ 3¦(step)¦ 4 keep pace (with something/somebody) 5 go through your paces 6 put somebody/something through their paces 7 set the pace 8 force the pace 9 be able to stand the pace… … Dictionary of contemporary English
breakneck — adjective Dangerously fast; hell for leather. He came running around the corner at a breakneck pace and couldnt stop in time to avoid hitting the fruit stand … Wiktionary
breakneck — adjective the breakneck pace of change Syn: extremely fast, rapid, speedy, high speed, lightning, whirlwind … Thesaurus of popular words
breakneck — [brāk′nek΄] adj. very fast, reckless, dangerous, etc.: said of speed, pace, etc … English World dictionary
pace — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 one step VERB + PACE ▪ take, walk ▪ Take two paces forward. ▪ step back ▪ Step back three paces. PREPO … Collocations dictionary
breakneck — break|neck [ˈbreıknek] adj at breakneck speed/pace extremely and often dangerously fast ▪ He drove away at breakneck speed … Dictionary of contemporary English
breakneck — adj. Breakneck is used with these nouns: ↑pace, ↑speed … Collocations dictionary
cricket — cricket1 cricketlike, adj. /krik it/, n. 1. any of several jumping, orthopterous insects of the family Gryllidae, characterized by long antennae and stridulating organs on the forewings of the male, as one of the species commonly found in… … Universalium
Josie Natori — Infobox Fashion Designer |caption= name=Josie Natori nationality=Filipino birth date= birth place= death date= death place= education=Manhattanville College label name=Josie Natori, Natori, Josie, Cruz significant design=|awards=|Josie Natori… … Wikipedia
The Natori Company — Type Private Industry Fashion and leisure Founded New York, 1977 Founder(s) Josie Natori Headquarters New York, United State … Wikipedia
John Elefante — Infobox musical artist | Name = John Elefante Img capt = John Elefante Img size = Landscape = yes Background = solo singer Birth name = John Elefante Alias = Born = 1958 Died = Origin = Levittown, New York, United States Instrument = vocals… … Wikipedia